MOONSHINE #01 a #12 - AZZARELLO/RISSO
Tradução e Letras: Guardiões do Globo/Os Invisíveis/SóQuadrinhos
Explicando um pouco a seção esporádica "Scans Que Eu Li". Lá no início da Era de Ouro dos scans - acho que estamos mais ou menos na era Moderna, não sei - era hábito colocar scans de todos os lugares, por aqui. No momento rem que surgiram outros grupos, seus scans também foram distribuídos no RA.
Porém, isso era feito muito desordenadamente e de modo apressado. Eu simplesmente não lia o que pegava. Também havia a questão da qualidade das traduções e/ou digitalizações que, a paritr do momento que você apenas pegava e repassava, isso não era checado. Quem sabe até mesmo a qualidade das história e se valiam o esforço.
Na Era de Prata eu estava meio que assistindo a tudo de fora. Mas, não consegui ficar muito tempo longe e logo voltei às atividades. E o método de redustribuição de scans ainda continuava o mesmo, sem checagem. Na Era de Bronze, eu passei a colocar apenas os scans feitos por mim e pelos colaboradores diretos, que eram e são bem poucos até hoje, mas são os melhores.
Na Era Moderna eu passei a querer não apenas distribuir scans, mas lê-los também. Principalmente depois que adquiri um tablet. E, ao ler coisas que baixei dos grupos de tradução, pensava: ah, tenho que colocar isso no RA, pois vale a pena. E assim surgiu a seção "Scans Que Eu Li".
Mas, ficam aqui duas observações: Os scans aqui colocados não são nem 1% do que se pode baixar nos sites, blogs ou fóruns dos quais eu os baixei e que sempre coloco o nome ali logo abaixo do título. Também não fico conferindo para ver se sairam novos numeros, asism sendo é bem mais fácil a pessoa ir ao site original se tem pressa pelas continuações.
Agora, falemos de Moonshine. Só duas palavras já bastariam para esta HQ: Azzarello e Risso. O "e' não conta.
Imagine uma mistura de Os intocáveis (sem os federais), Um Lobisomem Americano em Londres (sem Londres) e uma pitada de Coração Satânico (sem o Diabo) e você tem uma história em quadrinhos do caráleo.
Na época da proibição de bebidas alcóolicas, gangsters fizerma fortuna com o comércio ilegal. Num lugar afastado, uma família r´sutica e violenta está fazendo a melhor bebida da região, e o mafioso local quer ela para si. Para convender Hiram, o chefe da família, ele envia o pau pra toda obra, Lou.
Parecia que seria apenas mais um trabalho, em que o dinheiro falaria mais alto. Mas, não foi bem assim. Lou lgo descobre que nem mesmo os federais puderam fazer nada contra a família e que eles não querem o dinheiro de seu chefe.
Tendo visto coisas que assustariam qualquer ser humano normal, Lou tenta convencer seu chefe a esquecer o assunto, mas, claro, ele não fará isso,pois o assunto se tornou pessoal, pois desrespeitaram o padrinho.
Vai começar uma guerra e Lou estará no fogo cruzado, e uma das armas de Hiram, não é exatamente de fogo.
