A Brigada dos Encapotados

A BRIGADA DOS ENCAPOTADOS - NEY RIEBER/RIDGWAY

Transcrição e Letras: A Man Without a Name/HORDA Mistics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

A Brigada dos Encapotados - nome dado jocosamente por John Constantine - volta a se encontrar muito depois da aventura que tiveram ao guiar o jovem mago Tim Hunter pelas muitas nuances da magia e por um caminho que não o levasse a destruição. 

E parece que esse grupo só se reúne quando o assunto é destruição. Desta vez estão às voltas com um russo do século XVII que simplesmente é o responsável pela aniquilação futura do mundo. Mr.Io em seu retorno pelo tempo acabou por vislumbrar esta péssima situação e passa a tentar deter a quem ele chama de O Algoz. 

Logo se juntam a ele Constantine, o Vingador Fantasma e o Dr. Oculto. Com a ajuda de Io, vão para o passado da Rússia e encontram Pyotr, logo decobrindo que este é um antepassado de John Constantine, o que parece tornar tudo mais claro para todos. Ninguém mais faria tanta desgraça assim. 

Na tentativa de deter o russo, os quatro serão confrontados com o pior dos pesadelos: a culpa.

Constantine: A Fagulha e a Chama

CONSTANTINE: A FAGULHA E A CHAMA

Digitalização e Tratamento: Renato PTL/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Com o fim do título Hellblazer da Vertigo, a DC Comics tomou uma decisão "ousada" que foi transferir John  Constantine para o universo tradicional de super-heróis que, se pensarmos bem, foi onde ele começou, lá em Monstro do Pântano de Alan Moore, bem antes de o selo Vertigo existir. 

A controversa decisão causou furor entre os fãs, pois o mago agora seria quase como um super-herói, mesmo que mantivesse a pose de anti-herói. Logo viria a fazer parte da Liga da Justiça Sombria, e esta ganharia um longa metragem animado, onde o inglês também apareceria, fazendo parceria com Batman. 

Ao que me parece, até crossover com He-Man, nosso bravo herói teve que fazer. Mas, vamos tentar manter a dignidade aqui. 

Este encadernado traz as primeiras aventuras de Constantine pós-Vertigo, pelas mãos do talentoso Jeff Lemire e do artista brasileiro Renato Guedes, entre outros. 

Ele é um dos magos mais poderosos da Terra. Mas, tal poder sempre vem com custo. Quase destruído pelas tentações de sua juventude, ele hoe sabe muito bem o preço da influência corruptora da magia e, por isso, lidera a batalha para manter o equilíbrio de poder no campo das forças místicas. E essa batalha está prestes a se tornar uma guerra! 

Uma cabala de cruéis feiticeiros está a cata de um artefato místico que permite acessar qualquer recurso mágico do planeta. Uma vez encontrado tal artefato, o caos não tardará a destruir a humanidade... a menos que Constantine salve o mundo - deixando uma trilha de amigos mortos no processo. 

Hellblazer: A Horrorista

HELLBLAZER APRESENTA: A HORRORISTA

Transcrição e Letras: Ousider Z/HORDA Comics

Diagramação da Capa: Alan Bishop

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Hellblazer sofre de uma maldição ingrata aqui no Brasil: por mais que se tente, publicar tudo do personagem parece ser impossível. Vejam o caso de A Horrorista. Ela era para ter saído nos encadernados da fase Jamie Delano, que foi onde eu encontrei os scans, embutida em um desses encadernados. 

A Horrorista só foi publicada aqui uma única vez pela Editora Tudo em Quadrinhos, num papel de fazer chorar de tão ruim. A digitalização feita a partir dessa edição não ficou boa, nem mesmo para a época em que os scans estavam ainda começando por aqui, no RA. Por todo esse tempo, foi a única cópia digital disponível em português. Até agora.

Usando como base o scan antigo - que teve aqui sua utilidade - eu transcrevi o texto da tradução feita pelo Tudo em Quadrinhos - como algumas poucas alterações de revisão - e letreirei o scan que retirei da digitalização do encadernado americano. Assim temos um novo scan de A Horrorista.

A história é sobre uma garota africana, uma aparição, que está rondando uma cidade dos EUA, causando grande terror. Cosntantine se depara com a foto da mesma em um outdoor e passa a ficar obcecado pela imagem, indo até mesmo procurar o fotógrafo que a fez. 

Acaba descobrindo que a garota foi adotada na África, por um casal de cristãos dos EUA, para onde a levaram. Constantine vai em seu encalço. Investigando cada vez mais, ele percebe que as coisas são bem mais complicadas do que ele imaginava. Ele está sendo atraído a ela, só não sabe o motivo... ainda. 

Scans antigo e scan novo

Hellblazer Infernal - Vol. 07

HELLBLAZER INFERNAL - VOLUME 07

Digitalização e Tratamento by Outsider Z/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

E aqui, neste sétimo volume, termina a fase Garth Ennis de Hellblazer. Porém, não termina sua participação, já que o próximo volume pula vários números, para nos trazer mais um arco escrito por Ennis, fechando Infernal no volume oito. 

Em Um sacana nos Portões do Inferno vemos o inevitável acontecer: Constantine sendo caçado pelo Primeiro dos Caídos, que deseja sua vingança por ter sido humilhado pelo reles humano inglês. Como ele fará isso se Constantine parece ter se protegido por todos os lados? Uma ajuda inesperada aparece de repente para o Senhor das Trevas. 

Enquanto isso, Constantine está envolvido em outros problemas e perdendo mais amigos para a morte, como já é de costume. Além disso, ele encontra uma ex-namorada que está na pior, envolvida com prostituição e drogas, e agora o mago quer porque quer salvá-la desta vida, mesmo que ela não queira. E, para isso, va comprar briga com várias pessoas. 

Se despedindo da parceria Ennis/Dillon, o escritor ainda voltou à personagem Kit Ryan, no especial Heartland (aqui traduzido À terrinha, mas melhor traduzido por outras editoras como Pátria Amada). 

Voltamos a Belfast, antes de Kit voltar à Inglaterra para se despedir de Constantine apropriadamente, e nos envolvemos com Kit e os problemas de sua família. Ela e sua irmã caçula, Bernardete, não se dão bem, e as raízes desse problema está na infãncia atribulada de Kit e seus irmão, enfrentando um pai alcóolatra e violento.

Hellblazer Infernal - Vol. 06

HELLBLAZER INFERNAL - VOLUME 06

Digitalização e Tratamento by Outsider Z/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

E chegamos ao sexto volume recheado de Garth Ennis. Depois de passar maus bocados morando na rua, Constantine se recupera e parte para os Estados Unidos, onde não vai faz algum tempo. Chegando lá, acaba caindo nas mãos de Papa Meia-Noite e sua irmã morta. 

Constantine é lançado em um mundo paralelo, onde passa a ter contato com vários simbolismos. Enquanto isso, seu corpo é jogado em um abrigo, onde corre sério perigo devido aos maus elementos que lá estão. 

O mago acaba por encontrar uma famosa figura dos EUA, que aparece para ele no estado em que foi morto. Os dois caminham pelas estradas fantasmagóricas do país e Constantine precisa entender como fazer para sair daquele pesadelo, com vida. 

O amigo falecido de Constantine, Brendan, o ex de Kit, retorna em duas histórias: a primeira é uma reminiscência, que nos mostra a primeira vez que Constantine encontrou Kit ao lado de Brendan. A segunda é sobre o fantasma deste mesmo amigo visitando John e os dois relembrando algumas aventuras que passaram. 

Por último, Chas nos conta a vez em que Constantine morreu e como foi o seu funeral.

Hellblazer Infernal - Vol. 05

HELLBLAZER INFERNAL - VOLUME 05

Digitalização e Tratamento by Outsider Z/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Constantine finalmente chega ao fundo do poço depois que Kit o abandona, devido a sua quebra de promessa de que seus problemas não a atingissem. Ele agora vive nas ruas, constantemente embriagado, tentando afogar as mágoas. Mas, não é por isso que as ameaças deixarão Constantine em paz. O Rei dos Vampiros está de volta e esbarra com ete Constantine nada ameaçador. 

Enquanto isso, Kit está de volta a sua cidade natal na Irlanda,  Belfast e reecontra parentes e amigos. Ainda pensa em Constantine, apesar de tudo. Já este se vê as voltas com o fantasma de um piloto da Segunda Guerra Mundial, que pode lhe proporcionar um novo ponto de vista da vida. 

E, finalmente, uma edição especial de quase 50 páginas é incluída neste encadernado e traz uma história que aconteceu na adolescência do mago. Molestado por um pedófilo, ele acab o reencontrando quando adulto e este conta-lher tudo que aconteceu a ele até o momento em que encontrou Constantine e depois. 

Hellblazer Infernal - Vol. 04

HELLBLAZER INFERNAL - VOLUME 04

Digitalização e Tratamento by Outsider Z/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI ou AQUI

E a parceria Ennis/Dillon é oficializada. A sobrinha de Constantine está as voltas com magia, o que irrita sua irmã. Ele e Kit tentam ajudar a menina. Além disso, Constantine procura a ajuda de um outro Constantine que ainda vive... há muito, muito tempo. 

No arco seguinte, Medo e Delírio, Constantine se envolve com um grupo de racistas, os quais tem sob seu teto ninguém menos que o arcanjo Gabriel. Ao tentar acertar contas com o anjo ele acaba envolvendo Kit, coisa que ela sempre pediu que ele não fizesse. 

Hellblazer Infernal - Vol. 03

HELLBLAZER INFERNAL - VOLUME 03

Digitalização e Tratamento by Outsider Z/HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI ou AQUI

Um diário que controla seu escritor e guarda um segredo muito mais profundo. Roubo de cadáveres para testes de armas, mesmo que tais testes não sejam tão necessários assim, e o retorno do Primeiro dos Caídos buscando vingança contra John Constantine. 

No Arco Eles e Elas ficamos sabendo como Constantine ficou conhecendo Chantinelle, a súcubo que parece lhe dever um grande favor. Ela reaparece para avisar que o Primeiro dos Caídos está atrás de Constantine, a caça de sua vingança pelo vexame que o mago lhe causou. 

Não duvido nada que, trabalhando com Steve Dillon e Glenn Fabry, tenha sido nesta fase de Hellblazer que nasceu a ideia para Preacher. 

Hellblazer: Infernal - Vol. 02

HELLBLAZER: INFERNAL - VOLUME 02

Digitalização e Ajustes: OutsiderZ/HORDA Scans

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Continuando a fase de Garth Ennis, John Constantine tem alguns encontros inesperados neste volume. Logo de cara ele encontra, durante o Natal, com um tristonho Senhor da Dança que, hoje em dia, foi esquecido pela maioria das pessoas.

Em seguida, Constantine é convocado para estar na presença do Rei dos Vampiros, na história que comemorou as 50 edições da revista solo do mago. 

Logo depois, nem mesmo ao ir à lavanderia, Constantine consegue se livrar do sobrenatural que parece persegui-lo. 

E, por fim, mais um arco para lá de interessante. Alguém da família real está possuído por um demônio dos mais sanguinários, e Constantine é chamado para resolver a situação. Porém, quanto mais sabe sobre o caso, mais Constantine percebe que a coisa é muito pior do que parece.

Hellblazer: Infernal - Vol. 01

HELLBLAZER: INFERNAL - VOLUME 01

Digitalização e Ajustes by HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI, AQUI ou AQUI

Para trazer Hellblazer lá no início do RA, era uma verdadeira saga. Era como montar um quebra-cabeças com peças que se encaixavam, mas tinham desenhos diferentes. Era uma dor de cabeça. 

Havia algum material de Helblazer publicado na revista em formato amwericano do Monstro do Pântano, editada pela Abril. Depois saiu o arco que está neste volume na revista Vertigo, também da Abril. Mas, para completar os vácuos que estavam entre os arcos, era preciso traduzir e letreirar. 

Então tínhamos que encontrar as revistas que continham o que foi publicado aqui e trabalhar em grupo para traduzir o que faltava. Era algo que parecia impossível. 

Quando eu parei, um blog chamado Rolling Dice continuou, assim como outros depois dele. Mas, quando a editora Panini começou a lançar os encadernados na ordem correta - algo inédito por aqui - uma era chegou ao fim. A era da desordem em Hellblazer. Espero que  continue assim, até toda a coleção se completar. 

Este volume nos mostra uma coisa: Alan Moore construiou o alicerce, Jame Delano a casa e Garth Ennis a decorou... com sangue e ironia. Ter de suceder a Delano era uma tarefa difícil e Ennis conseguiu se superar, dando a Constantine um câncer de pulmão que o mataria em breve. Mataria, se fosse outra pessoa. 

O arco conhecido como Hábitos Perigosos se tornou um clássico e Garth abriu caminho para projetos que o fariam mais amado ainda. 

Hellblazer Origens - Volume 07

HELLBLAZER ORIGENS - VOL. 07 de 07

Digitalização e Ajustes by HORDA Comics

PARA BAIXAR OS 7 VOL., CLIQUE AQUI ou AQUI

Chegamos finalmente ao volume sete de Hellblazer Origens que encerra a fase de Jamie Delano, no número 40 da série. 

Se Alan Moore é o pai de Constantine, Jamie Delano pode ser considerado a mãe, nas devidas proporções. Com estes 40 números, Delano definiu quem é Constantine e, neste último volume, ele não deixa por menos. 

A história que abre a edição - O Coração do Menino Morto - nos mostra Constantine lá pelos seus dez anos, morando com os tios e atazanando a vida da irmã. É um garoto quase como outro qualquer. Quase. Pois desde sempre, coisas estranhas teimavam em acontcer com ele, e aqui não é diferente. 

Nas histórias a seguir, Marj e Mercury e Zed estão ao seu lado quando ele tem mais revelações de seu passado, deste vez sobre seu nascimento. Antes, porém, Mercury precisa salvar um rapaz que vive atormentando por seu pai violento. 

Por fim, chegamos a última edição de Delano como escritor oficial da série. Com certeza o autor queria fechar com chave de ouro, e conseguiu. Na história ilustrada por Dave Mckean ficamos conhecendo um Constantine que nunca tínhamos visto antes, um que poderia ter sido, mas não foi. Quem é ele? 

Se acabasse aqui, seria um final perfeito, mas aí não teríamos a brilhante fase de Garth Ennis, que logo estará aqui, também. 

Só queria que os scans tivessem ficado melhor, mas o papel em que foi impresso a HQ não ajuda. Porém, nas próximas, o papel melhora. 

O volume ainda traz três histórias escritas por Delano posteriormente, como participação especial: uma sobre a mãe bizarra de Chas, uma curta de Ano Novo e um conto chamado O Gângster, a Puta e o Mago.

Hellblazer - Vol. 06

HELLBLAZER - VOLUME 06

Digitalização e Ajustes by HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Penúltimo volume das aventuras de John Constantine com Jamie Delano como escritor regular e aquele que deu uma origem para o mago. Neste volume, Constantine precisa enfrentar algo muito mais aterrorizante que qualquer demônio, um serial killer. 

O Homem de Família, que ele conheceu no volume anterior está no encalço de Constantine, já que esse sabe quem ele é. Estranhamente, é um homem idoso e, ainda assim, persistente em sua psicopatia. Constantine não sabe se foge ou se o enfrenta, até que o Homem de Família vai longe demais. 

Além disso, temos Constantine enfrentando um cão saido diretamente do inferno. Ele também desfruta de um domingo particularmente estranho e reencontra Marj e Mercury, para dar início ao arco do próximo volume: O Coração do Menino Morto. 

Hellblazer - Volume 05

HELLBLAZER - VOLUME 05

Digitalização e Ajustes HORDA Comics

PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Além de Jamie Delano e uma história publicada em um Hellblazer Annual, sobre um antepassado de Constantine que era um rei sanguinário e virulento, temos ainda mais dois autores consagrados colocando as mãos em John Constantine. 

Grant Morrison se junta a David Lloyd (V de Vingança) para narrar um conto de terror de proporções atômicas. A história escrita em 1989, ainda refletia o medo de uma guerra nuclear. Porém, na história, uma cidade é que é afetetada de forma sobrenatural por forças radioativas. 

Já Neil Gaiman aparace junto a seu parceiro constante, Dave McKean em uma história de fantasmas. Um homem ronda um prédio suplicando por um abraço que acabe com seu sofrimento, mas, ao tentar conseguir isso a força, pessoas morrem. John Constantine irá cruzar seu caminho. 

Hellblazer Origens - Vol. 04

HELLBLAZER ORIGENS - VOLUME 04
Digitalização e Ajustes vy HORDA Comics


PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Sinopse: E chegamos ao quarto volume da fase Jamie Delano. Temos aqui a continuação e finalização do arco A Máquina do Medo. Depois que a menina Mercury foi raptada pela Geotroniks, Constantine deixa a segurança de seu refúgio para tentar encontrar a menina. No caminho quase morre em um acidente de trem provocado pelos mesmos que a raptaram. Agora, ele precvisa encontrar mais pistas e vai at´pe um velho conhecido, policial, e juntos encontram um jornalista e um cientista russo que sabem mais do que a Geotroniks possa estar tramando.

Enquanto isso, a mãe de Mercury, Marge, encontra (ou é encontrada) pelo antigo amor de Constantine, Zed, agora totalmente mudada e mais mística do que nunca. Já no centro da Geotroniks, Mercury precisa lifar com os experimentops da Máquina do Medo, onde os medos de várias pessoas são usados para objetivos escusos e sabe-se lá mais para o que. No meio disso tudo, um nome é sussurrado: Jallakuntilliokan.

Por último, Constantine encontra um velho amigo, amante da boa literatura, que está com problemas metalinguísticos: os personagens de vários livros clássicos estão vindo atrás dele e, talvez, apenas o mago possa ajudá-lo. Será?

Hellblazer Origens: Volume 03

HELLBLAZER ORIGENS: VOLUME 03
Scans by Rapadura Açucarada/Onomatopéia Digital


PARA BAIXAR, CLIQUE AQUI

Sinopse: No terceiro volume das primeiras aventuras do mago John Constantine, ficamos conhecendo tudo sobre o episódio de Newcastle e o que aconteceu à menina Astra. Em seguida, Constantine volta ao espaço cibernético onde deixou um amigo seu. Na sequência temos o início do arco A Máquina do medo. Constantine conhece a menina Mercury, que parece ter alguns dons mágicos. Ela e sua mãe vivem com uma turminha da pesada que apron... não, não. Vivem com uma turma de hippies que vivem viajando e estão acampados nas redondezas. Aceitam Constantine sem fazer perguntas. O mago parece estar gostando da vida na natureza e faz alguns amigos, mesmo que assuste alguns deles. Porém, tudo pode ir por água abaixo quando um estranho grupo de homens parece estar usando uma máquina que produz... medo.

John Constantine ganhou uma série de TV, da qual vazou o episódio piloto. Parecendo mais baseado no Constantine dos Novos 52, não agradou tanto. Além de tudo, uma das caractesíticas do personagem, o vício do fumo, foi ignorado. Vamos ver o que reservará o futuro para o mago em live action.

Hellblazer Origens: Volume 02

HELLBLAZER ORIGENS - VOLUME 02
Scans by Onomatopéia/Rapadura


Link Zippyshare AQUI
Link Mega AQUI

Sinopse: Jamie Delano continua a criar o mundo de John Constantine, em suas primeiras histórias solo. Neste segundo volume, Constantine precisa deter os planos de uma seita de fanáticos religiosos, que pretende usar Zed, a garota que ele conheceu no volume anterior, como uma espécie de nova Maria. O inferno tem interesse que isso falhe e Nergal se une a Constantine para destruir estes planos.

Rick Veitch pega o mago emprestado um pouco e ele volta às páginas da HQ onde nasceu, Monstro do Pântano. No corpo de Constantine, a criatura pretende engravidar sua amada, Abgail. Porém, Nergal ainda está no encalço do mago trapaceiro. Para finalizar, John Constantine acerta os ponteiros com Abigail Arcane.

Hellblazer Origens - Vol. 01

HELLBLAZER ORIGENS - VOLUME 01
Scans by Rapadura/Onomatoipéia


Para baixar, clique aqui

Sinopse/Matéria: John Constantine nasceu nas páginas de O Monstro do Pântano, na fase escrita por Alan Moore. O personagem era tão marcante que não demorou a ganhar seu próprio título. Porém, não foi seu criador quem deu seguimento às suas aventuras e criou toda sua mitologia. Esse trabalho coube a Jamie Delano. Constantine precisava de uma vida e ela não surgiria assim... num passe de mágica. O roteirista tinha a responsabilidade de dar ao mago algo com que trabalhar. E não decepcionou.

Ao melhor estilo Vertigo, as histórias do mago inglês enverederam por aquele terror que Alan Moore já praticava em Monstro do Pântano, mais calcado na realidade, retirando monstros e assombrações de terrores do mundo real, como o vício em drogas, a Guerra do Vietnã, religiosos extremistas, serial killers, homofobia e etc. Tudo isso com a marca registrada de Constantine: o sobrenatural.

Muito mal publicado aqui no Brasil, o personagem parecia sofrer algum tipo de maldição que o impedia de ter suas histórias publicadas de forma coerente, cronológica. As editoras que o publicavam morriam em poucos anos ou meses. A maldição se estendia ao selo Vertigo como um todo, mas Hellblazer era o recordista. Cada vez que uma nova luz no fim do túnel aparecia, alguém cortava a força. Até que a editora Panini, por fum, adquiriu os direitos sobre boa parte do selo Vertigo.

Este é o primeiro volume que compila a primeiras seis histórias desse que é um dos personagens mais longevos do selo. O sexto volume estará nas bancas em breve. Apesar desta boa notícia para nós, nos EUA Cosntantine encerrou suas atividades na Vertigo, tendo sido remanejado para o mundo dos super-heróis, se tornando um mago mais acessível ao público. Aparentemnente algum demônio o aprisionou nesta condição. Esperemos que o anti-herói se livre dessa um dia.

Hellblazer: Passagens Sombrias

HELLBLAZER: PASSAGENS SOMBRIAS
Scans by Darkseid Club


Para baixar, clique aqui

Sinopse: John Constantine é contratado por uma equipe de TV para resolver um caso de assombração na casa que serve de cenário para o reality show Passagens Sombrias, sucesso de audiência na Inglaterra.

Infiltrado pelos produtores no programa, sem que os demais participantes saibam de suas reais intenções, o mago deve tentar entender o que está acontecendo naquele lugar cercado de câmeras por todos os lados.

Hellblazer: Sangue Ruim

HELLBLAZER: SANGUE RUIM - 04 ED.
Scans by Rolling Dice


Para baixar, clique aqui

Sinopse: O ano é 2025, um Constantine septuagenário tem que lidar com o sumiço de sua enfermeira preferida, Dolly, uma menina que acaba envolvida em uma conspiração. A Inglaterra agora vive uma república ultra-moralista e os monarquistas vivem tentando voltar ao poder. Pessoas cultuam a Princesa Diana, e vivem tendo visões da falecida princesa e criando um bizarro culto em torno dela. Dolly está a parte de parte de tudo isso, vivendo como uma enfermeira que cuida dos necesseitados, até que é praticamente raptada, deixando para Constantine o trabalho de encontrá-la, salvá-la e quem sabe, salvar, no processo, a Inglaterra.

Hellblazer: Pandemônio

HELLBLAZER: PANDEMÔNIO
Scans by Darkseid Club


Para baixar, clique aqui

Sinopse: Vinte e cinco anos atrás, John Constantine surgiu nas páginas de Monstro do Pântano pelas mãos de Alan Moore. Desde então, o mago tornou-se um dos maiores anti-heróis das HQs, atraindo uma legião de fãs. Agora, para comemorar o 25º aniversário de sua primeira aparição nos EUA, o roteirista original da série Hellblazer volta ao personagem.

E levará John Constantine, o homem que conhece quase todos os infernos possíveis, a um dos poucos que ainda não visitou: a linha de frente da guerra. Um atentado à bomba no museu de Londres, enigmáticos artefatos sumérios, uma assustadora criatura à solta… tudo isso invade a vida de Constantine como um turbilhão quando ele encontra uma misteriosa muçulmana.

Para salvar sua vida e manter sua liberdade, o mago agora precisa percorrer uma improvável trilha que liga os becos de Londres aos centros de detenção e campos de batalha do Iraque - onde o homem que já viu de tudo testemunhará um conto de terror moderno que nunca havia sido capaz de imaginar.

Hellblazer - Pandemônio traz Jamie Delano de volta ao personagem que ajudou a consagrar. Ao seu lado está Jock, que agora tem a chance de emprestar seu talento a uma graphic novel, mantendo o mesmo estilo que tornou suas premiadas capas famosas. Juntos, ambos dissecam os gêneros de guerra e terror em uma história de horror feita sob medida para o século 21.