SHAKESPEARE EM QUADRINHOS: HAMLET, ROMEU E
JULIETA, A TEMPESTADE - GIANNI DE LUCA
Digitalização by Out, The Sider Z/HORDA Inc.
Esta HQ tem 40 anos e ela faz parte da história da minha vida. Quando a conheci ela já tinha pelo menos 10 anos. E foi da seguinte maneira:
Eu era adolescente e gostava de andar pelas ruas de Duque de Caxias - bem longe de onde eu morava -, geralmente para comprar gibis. Duque de Caxias era o lugar mais "próximo" onde eu poderia encontrar dezenas de bancas de jornais, bem diferente de onde eu morava, onde só havia uma. Além disso, lá havia muitos sebos.
Mas, não foi em nenhum deles que esta HQ estava. Eu caminhava pelas ruas, quando vi um homem vendendo livros e alguns gibis espalhados no chão. Parei, fiquei olhando e notei esta HQ. Quando folheei tive certeza que levaria.
Confesso que, na época, meus interesses em quadrinhos não eram exatamente Shakespeare. Super-heróis eram a ordem do dia, todos os dias. Mas, aquela HQ era diferente. O artista, Gianni De Luca, transformara a experiência de ler quadrinhos em outra coisa.
A maior parte das narrativas das três peças de Shakespeare - A Tempestade é a que menos tem essa estética - era desenhada de uma forma fantástica, como se os personagem caminhassem literalmente pelas páginas. Já seria um recurso incrível se usado em uma ou duas páginas, mas De Luca usa e abusa do método e transforma a HQ no palco de um teatro onde somos os expectadores.
Ao mesmo tempo é como uma animação, onde acompanhamos com os olhos - claro, com o pé é que não seria - a ação "ao vivo". Uma técnica que me deixou ali, parado, no meio de Duque de Caxias, me sentindo pequeno diante de tamanha genialidade e paciência. Levei comigo na mesma hora e li e reli muitas vezes.
Com o tempo eu devo ter me desfeito em alguma troca. Tinha a incrível mania - e tenho até hoje, como bem sabem - de não me apegar a coisas que eu devia guardar para sempre.
O tempo passou e passou até chegarmos aos dias de scans e sempre me dizia como seria legal ter aquela HQ tão foda para fazer em scans. Encontrei algumas vezes na internet para vender, mas a preços exorbitantes.
Cheguei a rever scans da obre em matérias sobre o autor e a vontade de ter no blog aumentou. Mas eram apenas partes, não ela completa. Até mesmo citei o quanto a queria aqui, em um post sobre sebos.
O tempo passava e eu nunca a esquecia. Até mesmo vi um artigo em outra língua que relacionava uma cena que Frank Miller desenhou em Elektra Vive com a técnica de De Luca, mas não sei se Miller foi influenciado pelo autor italiano. A cena pode ser vista abaixo e mostra bem a genialidade de Miller, usando a mesma técnica.
Por fim, eu deixei o assunto de lado, até que, inspirado pela coleção de Shakespeare em Quadrinhos enviada pela Garota Sem Nome, eu acabei resolvendo tentar mais uma vez e procurei, desta vez no Estante Virtual, e encontrei por um preço razoável e, depois de um tempo, a HQ chegou.
Nem mesmo me lembra de que era capa dura. Apesar de bem antiga, o estado, para uma HQ de 40 anos, estava razoável. Hoje em dia, quando me deparo com algo assim, que minha memória afetiva preza tanto, não consigo pensar em guardar em uma redoma de vidro para admirar. Só sei pensar em compartilhar. Nada mais. Por isso, aqui está ela.
Acredito que ela possa até mesmo servir de estudo e inspiração para muitos que trabalham com quadrinhos, que estão aprendendo ou aqueles que já são profissionais. O método não é exclusivo de Gianni De Luca, mas, é até agora, aquele que vi usá-lo com tanta desenvoltura e em tantas páginas.
Infelizmente a arte não está tão perfeita como deveria. E, acho que nem é por conta da idade do material, mas da impressão da época. Esta reimpressa, com a arte restaurada, seria um tesouro inestimável.
As páginas duplas tiveram que ser feitas por mim mesmo, assim, nem sempre estarão perfeitas. Na verdade, é um pouco frustrante digitalizar e restaurar essas páginas, pois sinto que não estou a altura da obra. Mas, fica aqui a minha tentativa. Espero que gostem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário